原文：镜中人
当你在追求财富的路上获得所求，
当世界加冕你为一日之王，
请走到镜前照见自己，
聆听那镜中人有何心声。
他人的评判终将逝去，
既非父母，亦非伴侣，
你生命中真正的主宰，
正是面前这镜中之人。
他才是你应该取悦的人，不必多虑其余，
只因唯有他伴你一生，直至生命的尽头。
艰难险阻都可逾越，
只需镜中之人与你为友。
你或许像杰克·霍纳挖出珍宝，
于是自认卓绝之才。
镜中人却说，若你不敢直视他的眼睛，
你就只是一个乞丐。
你可以欺骗整个世界，
赢得身后无数掌声。
但你若对镜中人欺瞒失信，
最终将只有悲伤与泪水。
——德尔·温布罗（1895—1954），作于1934年